Behandelt es VTT oder einfache Transkripte?

Es verarbeitet nur Inhalte mit echter Zeitleiste (00:00:01,000 --> 00:00:03,000). Einfache Transkripte erhalten stattdessen eine klare Meldung: ohne Zeitangaben gibt es keine Möglichkeit zu wissen, wie lange eine Zeile auf dem Bild bleiben soll, und sie zu erfinden macht das Bearbeiten schwerer.

Wie bricht der Zeilenumbruch?

Englisch bricht an Leerzeichen um; Chinesisch bricht nach Zeichen, weil ein Umbruch an Wortgrenzen in ungetrenntem Text unruhiger aussieht als ein sauberer Zeichenumbruch. Gemischtskript-Zeilen zeigen daher kürzere englische Zeilen als das Limit.

SRT-Untertitel-Formatierer

Verwandle KI-erzeugte Untertitel in sauberes SRT: Cues neu nummerieren, Zeitcodes normalisieren, lange Zeilen umbrechen.

KostenlosOhne Registrierung

Optionen

Cues neu nummerierenÜberlappende Zeitcodes behebenStil-Tags entfernen (<i>, {\an8})Komma-Zeitcode-Trenner (Standard-SRT)

MaxZeichen pro Zeile (0 = kein Umbruch)

Eingabe

Ausgabe

Ergebnisse erscheinen hier beim Tippen.

Verwandle KI-erzeugte Untertitel in sauberes SRT: Cues neu nummerieren, Zeitcodes normalisieren, lange Zeilen umbrechen.

KI-erzeugte Untertitel versagen auf drei vorhersehbare Arten: Cue-Nummern springen, Zeitcode-Formate sind inkonsistent, und einzelne Cues laufen lang genug, um den Frame zu verdecken. Dieses Werkzeug findet die Zeitleiste vor dem Parsen (anstatt an Leerzeilen zu trennen, was zwei Cues zu einem zusammenführt), nummeriert dann neu, behebt Überlappungen und bricht lange Zeilen um.

So funktioniert's

1Füge das SRT ein — das geparste Ergebnis erscheint rechts sofort.
2Setze die maximale Zeichenzahl pro Zeile (16–20 für Chinesisch, 32–42 für Englisch; 0 deaktiviert den Umbruch).
3Aktiviere Überlappungsbehebung, sodass ein Cue nie erscheint, bevor der vorherige verschwunden ist.

SRT-Untertitel-Formatierer

Verwandle KI-erzeugte Untertitel in sauberes SRT: Cues neu nummerieren, Zeitcodes normalisieren, lange Zeilen umbrechen.

So funktioniert's

FAQ

Verwandte Tools